1 00:00:10,511 --> 00:00:13,572 Beh, non tagliano i capelli al Grocery Gil's... 2 00:00:13,747 --> 00:00:16,409 ma sicuramente abbassano i prezzi. 3 00:00:18,619 --> 00:00:23,147 Quindi andrò al sodo e tagliare il nastro. 4 00:00:23,323 --> 00:00:27,556 Per il potere conferitomi dai ragazzi che mi hanno staccato l'assegno... 5 00:00:27,728 --> 00:00:31,221 Io, il personaggio televisivo Ross Darren... 6 00:00:31,398 --> 00:00:32,695 Grazie. 7 00:00:32,866 --> 00:00:39,363 Dichiarare il negozio numero 235 ufficialmente aperto. 8 00:00:47,514 --> 00:00:49,004 Ho sempre odiato i broccoli. 9 00:00:52,386 --> 00:00:53,615 Capito. 10 00:02:38,058 --> 00:02:41,119 Prima di continuare, vorrei farlo riconoscere alcuni dei donatori... 11 00:02:41,294 --> 00:02:44,457 che hanno fatto La grande sala da concerto di Gotham è possibile. 12 00:02:44,631 --> 00:02:46,121 Il signor Bruce Wayne. 13 00:02:48,502 --> 00:02:54,168 E il signor Herbert Zeigler, filantropo e pianista affermato. 14 00:02:54,341 --> 00:02:56,275 Cosa suonerai per noi stasera? 15 00:02:56,443 --> 00:03:01,074 Suono Beethoven Sonata al chiaro di luna, Op. 27, n. 2. 16 00:05:03,436 --> 00:05:05,803 Spero che questo funzioni. 17 00:05:09,643 --> 00:05:13,102 Bene, nonostante il più lucido locale in centro... 18 00:05:13,280 --> 00:05:16,215 il rapimento di stasera ha tutte le carte in regola di questo pomeriggio. 19 00:05:16,383 --> 00:05:19,580 Entrambi erano altamente teatrali, umiliazioni pubbliche. 20 00:05:19,753 --> 00:05:23,485 Oh, come quelli nuovi spettacoli di giochi estremi dal Giappone. 21 00:05:25,859 --> 00:05:29,090 A volte guardo la televisione mentre spolvero. 22 00:05:29,596 --> 00:05:34,090 Non è stato richiesto alcun riscatto quindi il motivo deve essere personale. 23 00:05:34,267 --> 00:05:37,669 Ciò significa che deve esserci qualche collegamento tra le due vittime. 24 00:05:37,838 --> 00:05:39,567 "Incontro." 25 00:05:40,240 --> 00:05:45,644 Ross Darren e Herbert Zeigler hanno lavorato insieme 30 anni fa in un game show. 26 00:05:45,812 --> 00:05:47,746 Uno spettacolo di giochi per bambini chiamato... 27 00:05:47,914 --> 00:05:52,784 Pensa, grazie Thunk. Indossa il tuo cappello pensante. 28 00:05:53,787 --> 00:05:56,688 Ho spolverato parecchio nel corso degli anni. 29 00:05:58,158 --> 00:06:02,288 Se ricordo bene, era coinvolto il programma in una sorta di scandalo. 30 00:06:03,930 --> 00:06:07,059 Sembra qualcuno potrebbe ancora nutrire rancore. 31 00:06:09,836 --> 00:06:13,136 - Bert, svegliati. - Che cosa? 32 00:06:13,874 --> 00:06:15,308 Cosa sta succedendo? 33 00:06:15,475 --> 00:06:16,965 Ross? 34 00:06:17,143 --> 00:06:19,976 Dove siamo? Chi ha fatto questo? 35 00:06:20,146 --> 00:06:22,080 Non temete, piccoli uomini. 36 00:06:22,249 --> 00:06:25,344 Tutto sarà presto rivelato. 37 00:06:25,518 --> 00:06:31,685 Solo un altro pezzo del puzzle, poi inizia il vero divertimento. 38 00:06:35,328 --> 00:06:40,391 Indossa la tua capacità di pensare. È il momento di Pensare Grazie Thunk. 39 00:06:40,567 --> 00:06:43,502 Sponsorizzato da Kremelos, la delizia dal gusto appiccicoso. 40 00:06:43,670 --> 00:06:47,903 Ora, ecco il tuo ospite, Ross Darren! 41 00:06:48,975 --> 00:06:52,673 Benvenuti allo spettacolo dove regna il cervello più grande. 42 00:06:52,846 --> 00:06:56,680 Pronti a divertirvi? Incontriamo i concorrenti di oggi. 43 00:06:56,850 --> 00:07:01,651 La sfidante è Yelena Kleimenoff... C'è un boccone. 44 00:07:01,821 --> 00:07:05,348 La cui famiglia recentemente disertato dall'Unione Sovietica. 45 00:07:05,525 --> 00:07:09,018 Buona fortuna, Elena. Ne avrai bisogno contro il nostro campione. 46 00:07:09,195 --> 00:07:12,096 Arte Brown è il cervello da battere. 47 00:07:12,265 --> 00:07:15,895 Ha vinto per 12 settimane consecutive. 48 00:07:16,069 --> 00:07:19,903 Facciamo 13, Ross. 49 00:07:20,073 --> 00:07:22,167 Arte Brown era imbattibile. 50 00:07:22,342 --> 00:07:24,504 E odioso. 51 00:07:25,178 --> 00:07:28,045 La categoria è astronomia. 52 00:07:28,214 --> 00:07:31,013 Arte, puoi vincere se lo desideri una domanda in tre punti. 53 00:07:31,184 --> 00:07:33,243 Tre punti, Ross. 54 00:07:33,420 --> 00:07:35,252 Indossa il tuo cappello pensante. 55 00:07:37,257 --> 00:07:41,524 Per tre punti e la vittoria, dai un nome a tutte le 13 lune di Giove... 56 00:07:41,695 --> 00:07:44,858 la persona che li ha scoperti e l'anno della loro scoperta. 57 00:07:45,031 --> 00:07:48,899 Pensavo che avresti chiesto una domanda difficile, Ross. 58 00:07:49,069 --> 00:07:51,094 Cominciamo da Europa... 59 00:07:52,605 --> 00:07:57,202 e Lysithea di Nicholson, nel 1937. 60 00:07:58,712 --> 00:08:01,044 Oh, così vicino, Arte. 61 00:08:01,214 --> 00:08:05,310 Lisitea fu effettivamente scoperta nel 1938. 62 00:08:05,485 --> 00:08:07,214 Trentotto. 63 00:08:07,387 --> 00:08:11,324 Ciò significa che Yelena è la nostra vincitrice! 64 00:08:11,491 --> 00:08:16,861 Ed ecco il tuo premio di consolazione. Una fornitura a vita di Kremelos. 65 00:08:17,030 --> 00:08:20,000 Non è giusto! 66 00:08:22,035 --> 00:08:24,060 - affermò la madre di Arte lo spettacolo era truccato... 67 00:08:24,237 --> 00:08:27,366 - e ha fatto causa al produttore dello spettacolo. - Bert Zeigler. 68 00:08:27,540 --> 00:08:30,373 Zeigler aveva le tasche profonde e tanti amici in municipio. 69 00:08:30,543 --> 00:08:33,513 La causa è stata respinta, L'arte è scomparsa nell'oscurità... 70 00:08:33,680 --> 00:08:37,981 e Yelena è diventata un campione di scacchi di livello mondiale. 71 00:08:38,151 --> 00:08:43,112 - Signore? - Yelena suona a Gotham. Stasera. 72 00:08:47,327 --> 00:08:50,490 Questo è stato una partita molto aggressiva finora. 73 00:08:50,663 --> 00:08:55,533 Yelena Kleimenoff ha il controllo del centro mantenendo il suo re ben protetto. 74 00:08:55,702 --> 00:08:57,222 Il computer è stato sulla difensiva... 75 00:08:57,370 --> 00:09:00,032 dalla decima mossa, quando Yelena catturò il suo cavaliere. 76 00:09:00,673 --> 00:09:03,165 Alfiere in B6. 77 00:09:04,611 --> 00:09:06,101 Alfiere in B6. 78 00:09:06,279 --> 00:09:09,442 - Questo lo vincerà per... - Ma che...? 79 00:09:14,687 --> 00:09:18,715 Ho detto, alfiere in B6. 80 00:09:30,837 --> 00:09:33,067 Il cavaliere prende l'alfiere. 81 00:09:59,165 --> 00:10:01,759 Scegli qualcuno della tua taglia. 82 00:10:10,844 --> 00:10:13,313 Ragazzini stravaganti. 83 00:10:31,397 --> 00:10:32,626 È Batman. 84 00:10:44,344 --> 00:10:46,938 Non è giusto! 85 00:10:51,384 --> 00:10:54,319 Non è giusto! 86 00:10:54,888 --> 00:10:56,583 Rapporto. 87 00:10:59,392 --> 00:11:02,885 Allora i giochi potranno cominciare, piccolo amico. 88 00:11:03,563 --> 00:11:04,928 Il Batman? 89 00:11:05,098 --> 00:11:10,400 Ebbene, il gioco si fa sempre più intrigante per il momento. 90 00:11:12,505 --> 00:11:15,805 Sembra l'idea di qualcuno di una riunione. 91 00:11:15,975 --> 00:11:18,444 Beh, è meglio che qualcuno ce lo dica cosa sta succedendo 92 00:11:18,611 --> 00:11:21,205 Tranquillo, Bert. Ti sentirà. 93 00:11:24,817 --> 00:11:26,683 Chi sei? 94 00:11:26,853 --> 00:11:30,153 L'uomo che hai tradito. 95 00:11:34,794 --> 00:11:37,661 Arthur Brown. Dallo spettacolo! 96 00:11:38,998 --> 00:11:40,523 Piccola Arte? 97 00:11:40,700 --> 00:11:42,725 Stavo vincendo troppo quindi l'hai lasciata vincere. 98 00:11:42,902 --> 00:11:44,996 Le hai fatto una domanda facile. 99 00:11:45,171 --> 00:11:46,866 L'hai fatto? 100 00:11:47,707 --> 00:11:51,905 Senti, se si tratta del premio in denaro, Ti staccherò un assegno. 101 00:11:52,078 --> 00:11:55,070 Il denaro non può lenire il dolore di umiliazione. 102 00:11:55,248 --> 00:12:00,311 E nemmeno il mio premio di consolazione di una fornitura a vita di Kremelos! 103 00:12:00,486 --> 00:12:03,012 Anche se sono umidi e deliziosi. 104 00:12:03,189 --> 00:12:05,351 Cosa vuoi da noi? 105 00:12:05,525 --> 00:12:09,189 Perché, vendetta, ovviamente. 106 00:12:09,362 --> 00:12:12,525 Devi umiliarci. Non era abbastanza? 107 00:12:12,699 --> 00:12:13,928 Rilassati, Ross. 108 00:12:14,100 --> 00:12:16,068 Nello spirito del gioco... 109 00:12:16,236 --> 00:12:20,264 Sto dando a tutti voi una possibilità andarsene impunemente. 110 00:12:20,440 --> 00:12:24,638 Se riesci a sconfiggermi in una rivincita. 111 00:12:27,046 --> 00:12:32,712 Quindi mettiti il ​​cappello per pensare. 112 00:12:34,153 --> 00:12:36,918 Arte Brown era una studentessa brillante con un futuro brillante... 113 00:12:37,090 --> 00:12:41,288 ma sembra che abbia buttato via tutto. Abbandonato la scuola, abbandonato la vita. 114 00:12:41,461 --> 00:12:43,691 Tutta la sua ossessione per il gioco. 115 00:12:43,863 --> 00:12:46,662 Tu, invece, non sono mai stato molto interessato ai giochi. 116 00:12:46,833 --> 00:12:49,803 - Anche da bambino. - C'era del lavoro da fare. 117 00:12:49,969 --> 00:12:53,166 Il gioco è il lavoro dei bambini. 118 00:12:54,874 --> 00:12:59,471 E Arthur, evidentemente, continua a recitare la sua fantasia di vendetta infantile. 119 00:12:59,646 --> 00:13:02,547 Agire o rievocare? 120 00:13:02,715 --> 00:13:05,480 - So dove trovare Arte. - Signore? 121 00:13:05,652 --> 00:13:08,644 Da dove inizieresti a cercare per un ragazzo mai cresciuto? 122 00:13:13,726 --> 00:13:15,319 Indossa la tua capacità di pensare. 123 00:13:15,495 --> 00:13:19,591 È il momento di Pensare Grazie Thunk. 124 00:13:23,803 --> 00:13:25,669 Benvenuto! 125 00:13:25,838 --> 00:13:29,172 Ora incontriamo i concorrenti di stasera. 126 00:13:29,342 --> 00:13:33,643 Tre dei peggiori bugiardi e imbroglioni mai visto sulla televisione nazionale. 127 00:13:33,813 --> 00:13:35,372 Ecco come funziona il gioco. 128 00:13:35,548 --> 00:13:39,746 Hai avuto accesso ai miei libri. A turno mi farete domande. 129 00:13:41,087 --> 00:13:43,249 Se rispondo male, guadagni un punto. 130 00:13:43,423 --> 00:13:46,188 Tre punti e sarete tutti liberi. 131 00:13:46,693 --> 00:13:49,993 Tuttavia, per ogni domanda Rispondo correttamente... 132 00:13:50,163 --> 00:13:51,995 Faccio un punto. 133 00:13:52,165 --> 00:13:58,127 Tre punti per me e verrete tutti inzuppati nell'acido. 134 00:14:06,412 --> 00:14:11,350 A questo punto dello spettacolo, di solito lo faremmo pausa per una parola dal nostro sponsor. 135 00:14:11,517 --> 00:14:14,680 Non lo desideri? 136 00:14:29,302 --> 00:14:31,930 Tienilo d'occhio per me, ragazzo. 137 00:14:58,798 --> 00:15:01,859 Sei un amico di Arte? 138 00:15:02,869 --> 00:15:03,869 SÌ. 139 00:15:04,570 --> 00:15:09,531 Mio Dio, sei grande. Arte è giù nella sua stanza. 140 00:15:09,709 --> 00:15:12,076 Grazie, signora Brown. 141 00:15:23,089 --> 00:15:27,583 Ora, ora, cosa vi ho detto, ragazzi? riguardo al maltrattamento? 142 00:15:27,760 --> 00:15:32,994 Orfeo, Castore, Ercole, Meleagro e, ovviamente, lo stesso Giasone. 143 00:15:33,166 --> 00:15:36,192 Sono tutti i 50 Argonauti. Ho ragione? 144 00:15:42,842 --> 00:15:44,674 Questo è uno per me. 145 00:15:49,715 --> 00:15:52,707 - La tua domanda era troppo facile! - Stai cercando di farci sciogliere? 146 00:15:52,885 --> 00:15:54,444 Sì, sì, sì, per favore. 147 00:15:54,620 --> 00:15:58,284 Per carità, chiedimi qualcosa di impegnativo. 148 00:16:15,441 --> 00:16:18,604 Per me sarebbero due nessuno per te. 149 00:16:18,778 --> 00:16:22,772 Meglio segnare o sarà Acid City. 150 00:16:27,854 --> 00:16:32,223 In materia di matematica, qual è il numero pi greco? 151 00:16:32,425 --> 00:16:37,886 Pi, ovviamente, è il rapporto tra circonferenza di un cerchio al suo diametro. 152 00:16:38,064 --> 00:16:41,329 Ma quel numero non può essere espresso come decimale finito. 153 00:16:41,501 --> 00:16:45,438 Ma nello spirito del gioco, Reciterò il numero fino a 50... 154 00:16:45,605 --> 00:16:48,438 No, 100 cifre decimali. 155 00:16:48,608 --> 00:16:53,136 3.1415926... 156 00:16:57,984 --> 00:17:01,648 46375. 157 00:17:02,989 --> 00:17:05,822 Questo è tutto. Vinco, vinco. 158 00:17:05,992 --> 00:17:10,623 - Ma soprattutto, perdi. - NO! 159 00:17:12,765 --> 00:17:13,994 -Oh no, non puoi! - NO! 160 00:17:14,166 --> 00:17:16,635 - E' ridicolo. - Arte, per favore. 161 00:17:25,211 --> 00:17:26,679 Il Batman. 162 00:17:26,846 --> 00:17:31,340 Il tuo tempestivo arrivo dimostra che c'è almeno un intelletto a Gotham City... 163 00:17:31,517 --> 00:17:34,282 degno di Cluemaster. 164 00:17:34,453 --> 00:17:38,185 - Lascia perdere, Arthur. - Arte Brown non si arrende mai. 165 00:17:38,357 --> 00:17:40,621 Ma nello spirito del gioco... 166 00:17:40,793 --> 00:17:46,254 Ti darò, The Batman, una possibilità per salvare le loro vite da imbroglioni. 167 00:17:46,432 --> 00:17:48,127 Un giro bonus! 168 00:17:48,834 --> 00:17:50,893 Non gioco. 169 00:17:51,070 --> 00:17:55,667 Ma giocherai oppure vengono lavati con acido. 170 00:17:56,876 --> 00:17:59,208 E' tutto quello che hai? mostrare per la tua vita, Arthur? 171 00:17:59,378 --> 00:18:00,777 Amarezza e vendetta? 172 00:18:00,947 --> 00:18:03,541 Avresti potuto fare qualcosa di positivo con i tuoi talenti 173 00:18:03,716 --> 00:18:04,979 Come ha fatto Yelena. 174 00:18:05,151 --> 00:18:08,712 Giro bonus. Ferma Cluemaster e saranno liberi. 175 00:18:08,921 --> 00:18:10,582 Beh, non sembra giusto. 176 00:18:10,756 --> 00:18:14,317 C'è qualcosa? il grande Arthur Brown non lo sa? 177 00:18:14,493 --> 00:18:17,656 Lo scoprirai. 178 00:18:17,830 --> 00:18:19,992 - Cosa posso chiederti? - Nulla! 179 00:18:20,166 --> 00:18:23,227 - Nessun argomento è vietato? - Storia, scienza, letteratura. 180 00:18:23,402 --> 00:18:27,839 - Musica, biologia, attualità? - Nulla! Andiamo, già! 181 00:18:28,007 --> 00:18:29,497 Va bene. 182 00:18:29,675 --> 00:18:33,839 Dimmi la vera identità di Batman. 183 00:18:35,314 --> 00:18:39,080 - Domanda trabocchetto! Chiedi a un altro! - Hai detto che potevo chiederti qualunque cosa. 184 00:18:39,251 --> 00:18:43,210 Non è giusto! 185 00:18:48,294 --> 00:18:49,294 NO! 186 00:18:57,603 --> 00:18:59,196 Imbroglione. 187 00:19:15,421 --> 00:19:18,482 Ti mostrerò la vera identità di Batman! 188 00:19:41,580 --> 00:19:45,983 Ragazzi, vi piacerebbe un po' di latte e Kremelos? 189 00:19:59,065 --> 00:20:00,430 Maestro Bruce. 190 00:20:00,599 --> 00:20:05,002 Mi fido del tuo incontro con il piccolo Arthur Brown ha portato a tuo favore. 191 00:20:05,171 --> 00:20:07,833 Alfred, non ci avevo pensato Avevo una predilezione per i giochi... 192 00:20:08,007 --> 00:20:10,738 finché non avrò battuto Cluemaster da solo. 193 00:20:14,346 --> 00:20:16,178 Quindi pensi di potermi portare? 194 00:20:17,650 --> 00:20:20,642 Proviamoci, allora.